Aos Pés da Cruz
(At the Foot of the Cross)

Marino Pinto - Zé da Zilda / João Gilberto
(translated by Jason Brazile)

[ Bossa Nova Home ] [ Guitar Tablature ]

Aos pés da Santa Cruz       At the foot of the Holy Cross
Você se ajoelhou       You knelt
Em nome de Jesus       In the name of Jesus
um grande amor você jurou       you swore a great love
 
Jurou, mas não cumpriu       You swore, but didn't keep your vow
Fingiu e me enganou       You pretended and deceived me
Pra mim você mentiu       To me you lied
Pra Deus você pecou       To God you sinned
 
O coração tem razões       The heart has reasons
Que a própria razão desconhece       that reason itself ignores
Faz promessas e juras       It makes promises and vows
Depois esquece       then forgets
 
Seguindo este princípio       Following this principal
Você também prometeu       You likewise promised
 
Chegou até a jurar       You came thus to vow
um grande amor       a great love
Mas depois esqueceu       but then forgot


[ Bossa Nova Home ] [ Guitar Tablature ]

Last updated: September 6, 1998
Please contact me if you have any corrections.