Doralice
(Doralice)

Dorival Caymmi - Antonio Almeida / João Gilberto
(translated by Jason Brazile)

[ Bossa Nova Home ] [ Guitar Tablature ]

Doralice eu bem que lhe disse       Doralice, I told you well
Amar é tolice       To love is foolishness
É bobagem, ilusão       Its nonsense, illusion
Eu prefiro viver tão sozinho       I prefer to live so alone
Ao som do lamento do meu violão       to the sound of the lament of my guitar
 
Doralice eu bem que lhe disse       Doralice, I told you well
Olha essa embrulhada       Look this confusion
Em que vou me meter       in which you put me
Agora amor, Doralice meu bem       Now love, Doralice my sweet
Como é que nós vamos fazer?       What are we going to do?
 
Um belo dia você me surgiu       A pretty day you appeared to me
Eu quis fugir mas você insitiu       I wanted to run away but you insisted
Alguma coisa bem que andava me avisando       Something good that will wander advising me
Até parece que eu estava advinhando       Until it appears that I am advising
 
Eu bem que não queria me casar contigo       I very much don't want to get married
Bem que não queria enfrentar       Very much don't want to confront
esse perigo Doralice       this danger Doralice
Agora você tem que me dizer       Now you have to tell me
Como é que nós vamos fazer?       What are we going to do?


[ Bossa Nova Home ] [ Guitar Tablature ]

Last updated: February 16, 1997
Please contact me if you have any corrections.