Manha de Carnaval (tablature)

Manha de Carnaval
(Morning of Carnaval)

Written by Luiz Bonfá and Antonio Maria
Performed by Luiz Bonfá (guitar) and Augustinho dos Santos (voice)
The Soundtrack to Black Orpheus
Luiz Bonfá and Vinicius de Moraes
Verve 830 783-2
Transcribed by Jason Brazile
[ Bossa Nova Home ] [ Translated Lyrics ]

    Gm              Cm7             D7              Gm              Cm7
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
o | | o o | 3   | o | o | | 3   | | o | | | 4   o | | o o | 3   | o | o | | 3
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | | | | |     | | | | o |     | o | o | |     | | | | | |     | | | | o |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | | | | |     | | | | | |     | | | | | |     | | | | | |     | | | | | |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | | | | |     | | | | | |     | | | | | |     | | | | | |     | | | | | |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
  x x     x     x   x     x     x       x x       x x     x     x   x     x

Manha tao       -ni-            -ta Man-        -ha
bo-

    D7              Gm              Cm7             F7              A#
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | o | | | 4   o | | o o | 3   | o | o | | 3   | | | o | | 2   | o | | | |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| o | o | |     | | | | | |     | | | | o |     | | o | | |     | | | | | |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | | | | |     | | | | | |     | | | | | |     | | | | o |     | | | o o |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | | | | |     | | | | | |     | | | | | |     | | | | | |     | | | | | |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
x       x x       x x     x     x   x     x     x x       x     x   x     x

na              vida uma        no-             -va can-        -cao

   G# /D            G7              Cm7             F7              A#
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | | o o |     o | o | | | 3   | o | o | | 3   | | | o | | 2   | o | | | |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | | | | |     | | | | | |     | | | | o |     | | o | | |     | | | | | |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | | | | |     | | | | | |     | | | | | |     | | | | o |     | | | o o |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | | | | |     | | | | | |     | | | | | |     | | | | | |     | | | | | |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
x x O     x       x   x O x     x   x     x     x x       x     x   x     x

                cantando        so teus         teu riso e      tuas maos
                                olhos

    Gm              Cm             Adim7            Gm              Cm7
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | | o o | 3   | o | | | | 3   | | o | o | 4   o | | o o | 3   | o | o | | 3
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | | | | |     | | | | o |     | | | o | |     | | | | | |     | | | | o |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | o | | |     | | o | | |     | | | | | |     | | | | | |     | | | | | |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | | | | |     | | | | | |     | | | | | |     | | | | | |     | | | | | |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
x x       x     x     x   x     x O       x       x x     x     x   x     x

pois ha de      -ver um dia     em que ve-      -ras
ha-

    D7              Gm              Cm7             D7              Gm
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | o | | | 4   o | | o o | 3   | o | o | | 3   | | o | | | 4   o | | o o | 3
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| o | o | |     | | | | | |     | | | | o |     | o | o | |     | | | | | |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | | | | |     | | | | | |     | | | | | |     | | | | | |     | | | | | |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | | | | |     | | | | | |     | | | | | |     | | | | | |     | | | | | |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
x       x x       x x     x     x   x     x     x       x x       x x     x

das             cordas do       meu             vio-            -lao

   G# /D            G7              Cm7             G7              Cm7
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | | o o |     o | o | | | 3   | o | o | | 3   o | o | | | 3   | o | o | | 3
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | | | | |     | | | | | |     | | | | o |     | | | | | |     | | | | o |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | | | | |     | | | | | |     | | | | | |     | | | | | |     | | | | | |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | | | | |     | | | | | |     | | | | | |     | | | | | |     | | | | | |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
x x O     x       x   x O x     x   x     x       x   x O x     x   x     x

que so teu      -mor procu-     -rou
a-

    G7              Cm7            Adim7            Gm             D# 7
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
o | o | | | 3   | o | o | | 3   | | o | o | 4   o | | o o | 3   | | | | o | 4
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | | | | |     | | | | o |     | | | o | |     | | | | | |     | | o | | |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | | | | |     | | | | | |     | | | | | |     | | | | | |     | o | o | |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | | | | |     | | | | | |     | | | | | |     | | | | | |     | | | | | |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
  x   x O x     x   x     x     x O       x       x x     x     x         x

                vem uma         voz             falar dos       beijos per-

    D7              Gm              Cm7             Gm              Cm7
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | | | o | 3   o | | o o | 3   | o | o | | 3   o | | o o | 3   | o | o | | 3
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | o | | |     | | | | | |     | | | | o |     | | | | | |     | | | | o |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| o | o | |     | | | | | |     | | | | | |     | | | | | |     | | | | | |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | | | | |     | | | | | |     | | | | | |     | | | | | |     | | | | | |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
x         x       x x     x     x   x     x       x x     x     x   x     x

-didos nos      teus canta      meu cora-       -cao ale-       -gria vol-
labios          o

    Gm              Cm7             Gm           F# dim/A           Gm
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
o | | o o | 3   | o | o | | 3   o | | o o | 3   o | | o | | 5   o | | o o o 3
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | | | | |     | | | | o |     | | | | | |     | | | | | |     | | | | | |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | | | | |     | | | | | |     | | | | | |     | | | | o |     | | | | | |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
| | | | | |     | | | | | |     | | | | | |     | | | | | |     | | | | | |
+-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+     +-+-+-+-+-+
  x x     x     x   x     x       x x     x       x x     x       x x

-tou tao fe-    -liz a man-     -ha des-        -de a-          -mor
[ Bossa Nova Home ] [ Translated Lyrics ]
Last updated: February 5, 1998
Please contact me if you have any corrections.
Manha de Carnaval (Morning of Carnaval)

Manha de Carnaval
(Morning of Carnaval)
