Presente de Natal
(Christmas Present)

Nelcy Noronha / João Gilberto
(translated by Jason Brazile)

[ Bossa Nova Home ] [ Guitar Tablature ]

Papai Noel me deu       Father Christmas gave me
um bom presente de Natal       a great Christmas present
Você embrulhadinha       You, delicately wrapped
num papel monumental       in monumental paper
 
Quem ganha boneca       One who gets a doll
é menina eu sei       is a girl, I know
mas eu sou menino       but I am a boy
e também ganhei ...       and also I got ...
 
Nao foi uma bola       It was not a ball
nem sequer um cavalinho       nor even a rocking horse
mas foi você amor       but it was you, love
que veio então pra ser       that came then to be
o meu benzinho       my bliss


[ Bossa Nova Home ] [ Guitar Tablature ]

Last updated: December 11, 1997
Please contact me if you have any corrections.